domingo, 12 de setembro de 2010

A arte norte-coreana exposta ao olho do oeste


A fotorealistica arte norte-coreana foi exposta ao olho da Áustria, que se relaciona de modo neutro com o comunismo. Apesar de ser um membro da OTAN, não foi possível evitar as relações diplomáticas com a Coréia do Norte e isso fez com que a exposição “Flores para Kim Il Sung” se realizasse.

 Nesta exibição (de 19.05 à 05.09.2010) no museu de arte contemporânea (MAK) em Viena, foi mostrada a vida de uma sociedade rejeitada pelo oeste. Das obras deduziasse não só o uso das imagens em função da política, mas também para mostrar o proletário com sua simplicidade e normalidade. A propaganda política de lá se diferencia muito da campanha política artificial do oeste. A tentativa dos artistas também era  mostrar os sentimentos de progresso e desenvolvimento da sociedade. A arte norte-coreana reuniu todos os críticos para apelarem contra a exposição, com o objetivo de afastar a população de visitá-la. Isso causou uma onda de maus comentários e ofenças. Mas nós queremos dizer, nosso caro leitor, que a arte norte-coreana é uma das mais imposantes e gigantomânicas que já existiu na nova era artistica.

 Nós estamos indignados. De um lado, por causa da falta de interesse. Do outro, pela falta de informações corretas e não influenciadas pela cultura do oeste, que consegue estragar o valor deste tipo de arte. Esperamos que esta exposição se repita em outros países.

sábado, 4 de setembro de 2010

Nordkoreanische Kunst dem westlichen Auge entblößt



Die fotorealistische Kunst Nordkoreas wurde dem westlichen Auge in dem zum Kommunismus neutralen Land, Österreich zur Verfügung gestellt. Trotz der Mitgliedschaft bei der NATO, konnten die Diplomatischen Beziehungen mit Nordkorea nie verhindert werden, dies ermöglichte diese einzigartige Ausstellung „ Blumen für Kim Il Sung“.
In dieser Ausstellung (vom 19.05 bis 05.09.2010) im Museum für angewandte Kunst (MAK) in Wien, wurde die westlich ausgestoßene Gesellschaft dargestellt. In den Kunstwerken war zu sehen, dass sie nicht nur für politische Zwecke genutzt wurden, sondern den Proletariern in seiner Einfachheit und Normalität dargestellt hat. Die politisch genutzten Werke unterschieden sich deutlich von der künstlich erschaffenen westlichen politischen Werbekampagne. Anderseits versuchten einige Künstler, mit ihren Werken, Gedanken zur Verbesserung der Gesellschaft zu verdeutlichen.

Die großartige Kunst Nordkoreas trommelte die Kritiker westlicher Medien zusammen um den Normalbürger davon abzuhalten die Ausstellung zu besuchen. Dies löste eine Welle von schlechten Kommentaren und Beschimpfungen (!) aus.
Aber wir sagen euch, unsere lieben LeserInnen, Nordkoreanische Kunst ist die imposanteste und gigantomanischste, die bisher in der Neuzeit besteht. Wir sind empört, einerseits durch den Mangel an Interesse, andererseits durch den Mangel an richtigen und nicht westlich beeinflussten Informationen, die den Wert dieser Kunst, in Ansicht der westlichen Kultur, verdorben hat. Wir hoffen, dass in weiteren Ländern es ermöglicht wird Nordkoreanisches Kulturgut auszustellen.